Language Exchange

Puesto que las clases de inglés son tan caras y que la familia no siempre me puede corregir, he optado por el Intercambio de idiomas. Éste consiste en que yo enseñe español y que me enseñen inglés. Además de oír diferentes acentos de inglés y de que me corrijan, es otra forma de conocer a gente.

Decidí poner unos anuncios en algunas páginas web para ver si encontraba alguien. Y, como no, me vuelve a pasar una de mis aventuras y desventuras... Os voy a reproducir (más o menos) los mensajes que nos enviamos pq quizás será más fácil de ver y entender:

Él: Hola! Estaba interesado en aprender español. Dónde vives?
Yo: Buenas! Pues vivo en Wembley pero podemos quedar en Subiaco o en Perth
Él: Tengo coche. Puedo ir a tu casa si quieres
Yo: La verdad es que prefiero quedar en un café pq no es mi casa..
Él: Ok. Podemos quedar en la estación de tren de Perth. Qué aspecto tienes?
(Comentario: Esto se suele preguntar para reconocerse cuando quedas)
Yo: Pues soy morena con ojos marrones y no muy alta 1 metro 65. Y tú?
Él: Pues yo tengo 43 años y estoy muy en forma. Hago natación y voy a correr muy a menudo. Además doy unos masajes a los músculos cansados increíbles. Si quieres te enseño inglés mientras te doy un masaje.
Yo: ... no es lo que estaba buscando. Gracias igualmente... Suerte en tu búsqueda!

jajajaj no me lo podía creer... Bueno a parte de este malentendido, he encontrado a dos chicos para hacer DE VERDAD intercambio de idiomas. Uno es de Hungría (pero habla perfectamente inglés) y quiere aprender español para entender las canciones de Ska y por ansia intelectual. La verdad es que por él mismo ya ha aprendido mucho, ahora lo que quiere es hablar sin miedo y que le corrijan en los matices. El otro (lo conocí ayer) quiere aprender español pq viajará por Sud América en breve y lo necesita para defenderse. Sólo conoce algunas palabras y poca cosa más.

La verdad es que muchas veces mes cuesta mucho explicar pq se usa un tiempo y no otro. O la diferencia de matices, pq se dice "voy a ir" en vez de "iré" (este es fácil) por ejemplo...

Ya os iré contando cómo me va!